Prijevod vašeg projekta s hrvatskog na mađarski.

beige concrete building with flags on top under blue sky during daytime

Zašto biste trebali prevesti svoj projekt s hrvatskog na mađarski

Mađarski je uralski jezik kojim govori oko 13 milijuna ljudi diljem svijeta. Većina govornika mađarskog, oko 9,8 milijuna, živi u Mađarskoj, gdje je on službeni jezik. Mađarski se također govori u nekoliko susjednih zemalja, uključujući Rumunjsku, Slovačku, Srbiju, Ukrajinu, Austriju i Hrvatsku. U Rumunjskoj, primjerice, ima oko 1,2 milijuna govornika mađarskog, dok ih u Slovačkoj ima oko 500.000.
Što se tiče ekonomskih pokazatelja, Svjetska banka Mađarsku smatra zemljom s visokim dohotkom, s bruto domaćim proizvodom (BDP) od približno 163 milijarde USD u 2020. Zemlja ima raznoliko gospodarstvo, s industrijama kao što su proizvodnja automobila, farmaceutska industrija, a informacijska tehnologija igra značajnu ulogu. Stopa nezaposlenosti u Mađarskoj iznosila je 4,3% u 2020. godini, a zemlja ima relativno visok indeks ljudskog razvoja (HDI) od 0,854, što ukazuje na visoku razinu ljudskog razvoja.
U susjednim zemljama gdje se govori mađarski ekonomski pokazatelji variraju. Na primjer, Rumunjska ima niži BDP po stanovniku od Mađarske, oko 12 000 dolara u 2020., i višu stopu nezaposlenosti od 5,2%. S druge strane, Slovačka ima viši BDP po stanovniku od Mađarske, oko 20.000 USD u 2020., i nižu stopu nezaposlenosti od 2,9%. Važno je napomenuti da ekonomski pokazatelji mogu varirati tijekom vremena i ne moraju biti reprezentativni za trenutnu situaciju.

Stay in the loop.

Sign up for exclusive launch updates.

We care about your data. Read our privacy policy.

Koliko ljudi koji govore mađarski ima pristup internetu?

Od 2021. procjenjuje se da značajan dio stanovništva koje govori mađarski ima pristup internetu. Međutim, točan broj pojedinaca s pristupom internetu u tim zemljama teško je odrediti zbog varijacija u metodama prikupljanja podataka i izvješćivanja u različitim regijama.
Prema izvješću Međunarodne unije za telekomunikacije (ITU), od 2020. postotak pojedinaca koji koriste internet u Mađarskoj iznosio je približno 80%. U susjednim zemljama sa značajnim stanovništvom koje govori mađarski, kao što su Rumunjska i Slovačka, postotak pojedinaca s pristupom internetu bio je niži, oko 50% odnosno 70%.
Važno je napomenuti da su ove brojke podložne promjenama i da možda neće točno odražavati trenutno stanje pristupa internetu među govornicima mađarskog u tim zemljama. Osim toga, mogu postojati varijacije u pristupu internetu na temelju čimbenika kao što su dob, prihod i zemljopisni položaj.

O mađarskom jeziku

Mađarski jezik, poznat i kao mađarski, član je obitelji uralskih jezika i govori ga oko 13 milijuna ljudi diljem svijeta. Podrijetlo mađarskog jezika može se pratiti unatrag do regije Urala u Rusiji, gdje se vjeruje da se razvio prije otprilike 2000 godina.
Mađarski jezik isprva je pisan staromađarskim pismom koje se koristilo od 10. do sredine 19. stoljeća. Tijekom tog vremena jezik je doživio značajne promjene, uključujući usvajanje posuđenica iz susjednih jezika kao što su njemački, latinski i slavenski jezici.
U 19. stoljeću započeo je pokret poznat kao reforma mađarskog jezika, čiji je cilj bio modernizirati i standardizirati jezik. To je dovelo do prihvaćanja latinice za pisanje mađarskog jezika, koja se i danas koristi.
Tijekom 20. stoljeća mađarski je jezik doživio daljnje promjene, uključujući pojednostavljenje gramatike i usvajanje novih riječi koje odražavaju moderne koncepte i tehnologije. Danas je mađarski službeni jezik u Mađarskoj, a govori se i u dijelovima Rumunjske, Slovačke, Srbije i Ukrajine.
Unatoč relativno malom broju govornika, mađarski je jezik imao značajan utjecaj na svijet lingvistike. Njegova jedinstvena gramatika i sintaksa učinile su ga predmetom proučavanja lingvista i jezičnih entuzijasta, a i dalje je važan dio mađarske kulturne baštine.

Koje su prednosti automatskog prevođenja s hrvatskog na mađarski?

Automatsko prevođenje web stranice s hrvatskog na mađarski može pružiti brojne pogodnosti kako za vlasnike tako i za korisnike. Jedna od glavnih prednosti je mogućnost dosezanja šire publike. Prevođenjem web stranice na mađarski, vlasnici web stranica mogu pristupiti tržištu od preko 13 milijuna govornika mađarskog jezika diljem svijeta. To može dovesti do povećanog prometa, angažmana i konačno prihoda. Osim toga, automatizirani prijevod može vlasnicima web stranica uštedjeti vrijeme i novac u usporedbi s ručnim prijevodom. Uz pomoć strojnog prevođenja, vlasnici web stranica mogu brzo i jednostavno prevesti svoj sadržaj bez potrebe za profesionalnim prevoditeljem. Ovo može biti posebno korisno za manje tvrtke ili pojedince koji možda nemaju resursa za unajmljivanje prevoditelja.
Još jedna prednost automatiziranog prevođenja je mogućnost poboljšanja korisničkog iskustva. Pružanjem sadržaja na materinjem jeziku korisnika, vlasnici web stranica mogu stvoriti personaliziranije iskustvo za svoje posjetitelje. To može dovesti do povećanog angažmana, duljeg vremena provedenog na web stranici i na kraju do viših stopa konverzije. Uz to, automatizirano prevođenje može pomoći u premošćivanju jezične barijere između različitih kultura i promicanju međukulturalne komunikacije. Ovo može biti posebno važno za tvrtke koje posluju u više zemalja ili regija. Sve u svemu, automatizirani prijevod može pružiti brojne prednosti vlasnicima web stranica i korisnicima, što ga čini vrijednim alatom za širenje dosega i poboljšanje korisničkog iskustva.

Kako vam LocaleBadger može pomoći s vašim potrebama prijevoda s hrvatskog na mađarski?

LocaleBadger je alat koji upravlja automatiziranim prijevodima na bilo koji broj jezika. Ova značajka posebno je korisna za prevođenje s hrvatskog na mađarski jer može brzo i učinkovito prevesti velike količine teksta. Uz LocaleBadger, korisnici mogu jednostavno konfigurirati proces prevođenja pomoću jedne YAML datoteke u svom repozitoriju, što olakšava postavljanje i korištenje. Osim toga, LocaleBadger radi autonomno, automatski stvara komplementarni zahtjev za povlačenje s potrebnim prijevodima kada se zahtjev za povlačenje kreira u GitHubu. Ova značajka štedi vrijeme i trud, omogućujući korisnicima da se usredotoče na druge zadatke dok se prijevodi obrađuju. Zahtjev za povlačenjem s prijevodima dodjeljuje se korisniku, omogućujući mu da pregleda promjene i ugradi ih u svoj rad. Konačno, LocaleBadger omogućuje korisnicima da donesu vlastiti ključ, radeći s njihovim Google Cloud Translate API ključem i dajući im kontrolu nad njihovim troškovima.

Pojednostavljeni proces prevođenja s LocaleBadgerom

LocaleBadger je softverski alat koji olakšava prevođenje jezičnih datoteka s hrvatskog na mađarski. Proces je jednostavan i jasan. Korisnik treba konfigurirati postavke prijevoda tako da odabere hrvatski kao izvorni jezik i mađarski kao ciljni jezik. Nakon što je konfiguracija postavljena, LocaleBadger koristi svoje inteligentne algoritme za analizu izvornog sadržaja i generiranje točnih prijevoda. Prijevodi se zatim prikazuju u zahtjevu za povlačenjem za pregled i doradu, ako je potrebno. To osigurava dotjeran i precizan rezultat. Iako točan broj prijevoda koje generira LocaleBadger može varirati ovisno o sadržaju i kontekstu jezičnih datoteka, alat je osmišljen kako bi učinkovito i djelotvorno pružio visokokvalitetne prijevode. Sve u svemu, LocaleBadger je vrijedan izvor za svakoga tko želi prevesti jezične datoteke s hrvatskog na mađarski.
arsawatt

Arsawatt makes remote work more fulfilling, productive, and balanced by creating simple and effective tools.