Translating your Project from English to Estonian.

brown concrete tower with blue, black, and white flag on top

Why you should translate your project from English to Estonian

Estonian is the official language of Estonia, a country located in Northern Europe. According to the latest data from Ethnologue, as of 2021, there are approximately 1.1 million speakers of Estonian worldwide.
The majority of Estonian speakers reside in Estonia, where it is the native language of about 1.03 million people, or roughly 70% of the population. Estonian is also spoken by smaller communities in neighboring countries such as Russia, Latvia, and Finland. In Russia, there are estimated to be around 45,000 speakers of Estonian, while in Latvia, the number is around 6,000. In Finland, there are approximately 25,000 speakers of Estonian.
In terms of economic indicators, Estonia is considered a high-income country by the World Bank, with a gross domestic product (GDP) per capita of $23,000 as of 2020. The country has a highly developed market economy and is known for its advanced information technology sector. The unemployment rate in Estonia was 6.9% as of 2020, and the country has a relatively low poverty rate compared to other European countries. However, it should be noted that economic indicators may vary among Estonian speakers living in different countries.

Stay in the loop.

Sign up for exclusive launch updates.

We care about your data. Read our privacy policy.

How many people Estonian speakers have internet access?

As of 2021, it is estimated that a significant portion of Estonian speakers have access to the internet. According to data from the World Bank, as of 2019, the percentage of individuals using the internet in Estonia was 89.5%. However, it is important to note that this data pertains specifically to Estonia and may not accurately reflect internet access among Estonian speakers living in other countries. Additionally, the exact number of Estonian speakers worldwide is difficult to determine, as estimates vary widely.

About the Estonian language

The Estonian language is a Finno-Ugric language that is spoken by approximately 1.3 million people in Estonia and by Estonian communities around the world. The earliest known examples of written Estonian date back to the 13th century, when the language was written using the Latin alphabet. However, the language was primarily an oral language until the 19th century, when efforts were made to standardize the language and promote its use in literature and education.
During the 19th century, Estonian intellectuals began to develop a written standard for the language, which was based on the northern dialects of Estonian. This standard was adopted by the Estonian literary community and became the basis for modern written Estonian. In 1869, the first Estonian-language newspaper was published, which helped to promote the use of the language in public life.
In the early 20th century, Estonia gained independence from Russia, and the Estonian language became the official language of the country. During this time, efforts were made to promote the use of Estonian in all areas of public life, including government, education, and the media.
During World War II, Estonia was occupied by the Soviet Union, and Russian became the dominant language in many areas of public life. However, after Estonia regained its independence in 1991, efforts were made to promote the use of Estonian once again. Today, Estonian is the official language of Estonia, and it is used in all areas of public life. The language has also been recognized as a minority language in neighboring countries, such as Russia and Latvia.
Despite its relatively small number of speakers, Estonian has a rich literary tradition, and many Estonian writers and poets have gained international recognition. The language is also known for its complex grammar and unique phonetics, which make it a fascinating subject of study for linguists and language enthusiasts alike.

What are the Benefits of Automated Translation from English to Estonian?

Automated translation of a website from English to Estonian can provide numerous benefits for both website owners and users. Firstly, it can significantly increase the reach of a website by making it accessible to a wider audience. Estonia has a population of approximately 1.3 million people, and while many Estonians speak English, having a website available in their native language can make it more appealing and user-friendly. This can lead to increased traffic, engagement, and ultimately, conversions for businesses.
Secondly, automated translation can save time and resources for website owners. Instead of manually translating every page and piece of content, automated translation tools can quickly and accurately translate large amounts of text. This can be especially useful for businesses with limited resources or those looking to expand into new markets. Additionally, automated translation can help ensure consistency in translations, reducing the risk of errors or inconsistencies that can occur with manual translation. While automated translation may not be perfect, it can provide a solid foundation for website owners to build upon and refine with human translation or editing.

How can LocaleBadger help you with your translation needs from English to Estonian?

LocaleBadger is a tool that manages automated translations to any number of languages, including Estonian. With a simple configuration, a single YAML file in your repository, you can easily set up LocaleBadger to work autonomously. When you create a pull-request in GitHub, LocaleBadger will automatically create a complementary pull-request with the necessary translations, making the translation process faster and more efficient. The pull-request with the translations is assigned to you, allowing you to review the changes and incorporate them into your work. Additionally, LocaleBadger allows you to bring your own key, working with your Google Cloud Translate API key, giving you control over your expenses while translating from English to Estonian.

Simplified Translation Process with LocaleBadger

LocaleBadger is a software tool that facilitates the translation of language files from English to Estonian. The process is simple and efficient, requiring users to first configure their translation settings by selecting English as the source language. Next, Estonian is chosen as the target language, and LocaleBadger's advanced algorithms take over. The software analyzes the source content and generates accurate translations for each pull-request. Users can then review and refine the translations in a separate pull-request, ensuring a polished and precise outcome. While the exact number of language files that can be translated using LocaleBadger is unknown, the software has been praised for its ease of use and effectiveness in translating English to Estonian.

Arsawatt makes remote work more fulfilling, productive, and balanced by creating simple and effective tools.