Translating your Project from English to Irish.

white, green, and red italy flag

Why you should translate your project from English to Irish

Irish, also known as Irish Gaelic, is a Celtic language spoken primarily in Ireland. According to the 2016 Irish census, approximately 1.76 million people in Ireland reported being able to speak Irish to some degree, which represents 39% of the population. However, only about 73,000 people speak Irish on a daily basis outside of the education system.
Irish is also spoken in other countries, particularly in the United States, Canada, and Australia, where there are significant Irish diaspora communities. However, it is difficult to estimate the number of Irish speakers in these countries as there is no official data available.
In terms of economic indicators, it is difficult to draw a direct correlation between Irish language proficiency and economic status. However, it is worth noting that Irish is an official language of the European Union, and proficiency in Irish may be beneficial for those seeking employment in EU institutions. Additionally, there are some industries in Ireland, such as the arts and tourism, where knowledge of Irish may be an advantage.

Stay in the loop.

Sign up for exclusive launch updates.

We care about your data. Read our privacy policy.

How many people Irish speakers have internet access?

As of 2021, it is difficult to determine the exact number of Irish speakers who have internet access, as this information is not readily available. However, it can be assumed that a significant portion of Irish speakers in countries where internet access is available have access to the internet. In Ireland, for example, it is estimated that over 90% of the population has internet access. In other countries with significant Irish-speaking populations, such as the United States and Canada, internet access is also widely available. It is important to note, however, that there may be variations in internet access among different age groups, socioeconomic classes, and geographic regions.

About the Irish language

The Irish language, also known as Gaelic or Irish Gaelic, is a Celtic language that is native to Ireland. It has a rich history that dates back over 2,000 years.
The earliest form of the Irish language was known as Primitive Irish, which was spoken by the Celts who arrived in Ireland around 500 BC. This language evolved over time and by the 5th century AD, Old Irish had emerged. Old Irish was the language of the early Christian church in Ireland and was used to write many important religious texts.
Middle Irish developed in the 10th century and was the language of the high culture of medieval Ireland. It was during this time that many of the great works of Irish literature were written, including the Táin Bó Cúailnge (The Cattle Raid of Cooley) and the Book of Leinster.
By the 17th century, the Irish language was in decline due to English colonization and the imposition of English as the official language of Ireland. The Great Famine of the mid-19th century further weakened the language, as many Irish speakers emigrated to other countries in search of work.
In the early 20th century, there was a revival of interest in the Irish language, known as the Gaelic Revival. This led to the establishment of the Gaelic League in 1893, which aimed to promote the language and Irish culture. The Irish language was also recognized as an official language of the Irish Free State in 1922.
Today, the Irish language is spoken by approximately 1.8 million people in Ireland, with the majority of speakers living in the Gaeltacht regions along the west coast. The language is also taught in schools throughout Ireland and is recognized as an official language of the European Union. Despite this, the Irish language remains under threat, with many speakers still facing challenges in accessing education and employment opportunities in their native language.

What are the Benefits of Automated Translation from English to Irish?

Automated translation of a website from English to Irish can provide numerous benefits for both website owners and users. One of the most significant advantages is the ability to reach a wider audience. By providing a translated version of the website, Irish speakers can access the content in their native language, which can increase engagement and improve user experience. This can also lead to increased traffic and potentially more business opportunities for the website owner.
Another benefit of automated translation is the ability to save time and resources. Manual translation can be a time-consuming and costly process, especially for larger websites with a lot of content. Automated translation can quickly and efficiently translate the content, allowing website owners to focus on other aspects of their business. Additionally, automated translation can help to ensure consistency in the translation, which can improve the overall quality of the website. While automated translation may not be perfect, it can provide a good starting point for further editing and refinement by a human translator.

How can LocaleBadger help you with your translation needs from English to Irish?

LocaleBadger is a tool that manages automated translations to any number of languages, including Irish. With a simple configuration using a single YAML file in your repository, you can easily set up LocaleBadger to work autonomously. When you create a pull-request in GitHub, LocaleBadger will automatically create a complementary pull-request with the necessary translations, making it easy to translate your work from English to Irish. The pull-request with the translations is assigned to you, allowing you to review the changes and incorporate them into your work. Additionally, LocaleBadger allows you to bring your own key, so you can use your Google Cloud Translate API key and stay in control of your expenses while translating to Irish.

Simplified Translation Process with LocaleBadger

LocaleBadger is a software tool that facilitates the translation of language files from English to Irish. The process is simple and efficient, requiring users to first configure their translation settings by selecting English as the source language. Next, users can select Irish as the target language and allow LocaleBadger to automatically generate translations using its advanced algorithms.
Each pull-request is analyzed by the software, which generates accurate translations based on the source content. Users can then review and refine the translations in a separate pull-request if necessary, ensuring a polished and precise outcome.
While the exact accuracy of the translations generated by LocaleBadger may vary depending on the complexity of the source content, the software is designed to provide high-quality translations that are suitable for a wide range of applications. Overall, LocaleBadger is a powerful tool that makes translating language files from English to Irish easier and more efficient than ever before.

Arsawatt makes remote work more fulfilling, productive, and balanced by creating simple and effective tools.