Þýðir verkefnið þitt úr íslensku yfir á írsku.

Írska, einnig þekkt sem írsk gelíska, er keltneskt tungumál sem talað er fyrst og fremst á Írlandi. Samkvæmt írska manntalinu 2016 sögðust um það bil 1,76 milljónir manna á Írlandi geta talað írsku að einhverju marki, sem eru 39% íbúanna. Hins vegar tala aðeins um 73.000 manns írsku daglega utan menntakerfisins.

Írska er einnig töluð í öðrum löndum, fyrst og fremst í Bandaríkjunum, Kanada og Ástralíu, þar sem eru umtalsverð írsk dreifingarsamfélag. Hins vegar er erfitt að áætla fjölda írskumælandi í þessum löndum þar sem engin opinber gögn liggja fyrir.

Hvað varðar hagvísa er erfitt að draga fram beina fylgni á milli kunnáttu írsku og efnahagslegrar stöðu. Hins vegar er rétt að taka fram að írska er opinbert tungumál Evrópusambandsins og kunnátta í írsku getur verið gagnleg fyrir þá sem leita að vinnu í stofnunum ESB. Að auki eru nokkrar atvinnugreinar á Írlandi, svo sem ferðaþjónustan, þar sem þekking á írsku getur verið kostur.

Frá og með 2021 er erfitt að ákvarða nákvæman fjölda írskumælandi sem hafa netaðgang í löndum þar sem þeir eru búsettir. Þó má gera ráð fyrir að umtalsverður hluti írskumælandi hafi aðgang að internetinu, enda er það orðið alls staðar nálægt tæki til samskipta og upplýsingamiðlunar víða um heim. Á Írlandi, til dæmis, er talið að yfir 90% íbúanna hafi netaðgang. Í öðrum löndum með umtalsverða írskumælandi íbúa, eins og Bandaríkin og Kanada, er netaðgangur einnig útbreiddur. Hins vegar er mikilvægt að hafa í huga að mismunandi internetaðgangur getur verið milli mismunandi aldurshópa, félagshagfræðilegra stétta og landfræðilegra svæða.

Írska tungumálið, einnig þekkt sem gelíska eða írsk gelíska, er keltneskt tungumál sem talað er á Írlandi. Það á sér ríka sögu sem nær aftur yfir 2.000 ár. Elsta form tungumálsins, þekkt sem frum írska, var töluð af Keltum sem komu til Írlands um 500 f.Kr.

Með tímanum þróaðist tungumálið og þróaðist í fornírsku sem var töluð frá 6. til 10. öld. Á þessum tíma áttu írskir munkar mikilvægan þátt í að varðveita tungumálið með skrifum sínum og þýðingum á trúarlegum textum.

Miðírska, töluð frá 10. til 12. aldar, sá tilkomu sérstakrar írskrar bókmennta, þar á meðal epískar sögur eins og Táin Bó Cúailnge (nautgripaárásin í Cooley) og Fenian Cycle.

Á 16. og 17. öld fór tungumálið að hnigna vegna landnáms ensku og innleiðingar á ensku sem opinbert tungumál Írlands. Hungursneyðin mikla um miðja 19. öld stuðlaði enn frekar að hnignun tungumálsins þar sem margir írskumælandi fluttu til annarra landa.

Hins vegar, seint á 19. öld og snemma á 20. öld, vaknaði áhugi á írskri tungu, þekkt sem gelíska endurvakningin. Þetta leiddi til stofnunar Gaelic League árið 1893, sem hafði það að markmiði að efla tungumálið og írska menningu.

Í dag er írska viðurkennt sem fyrsta opinbera tungumál lýðveldisins Írlands og er einnig opinbert tungumál Evrópusambandsins. En þrátt fyrir tilraunir til að kynna tungumálið er það enn talið í útrýmingarhættu, þar sem aðeins lítill hluti íbúa talar það reiprennandi.

Sjálfvirk þýðing á vefsíðu úr íslensku yfir á írsku getur veitt margvíslegan ávinning fyrir bæði eiganda vefsíðunnar og notendur. Í fyrsta lagi getur það hjálpað til við að auka aðgengi vefsíðunnar fyrir breiðari markhóp. Með því að útvega þýdda útgáfu af vefsíðunni á írsku getur hún komið til móts við þarfir írskumælandi notenda sem kunna ekki að vera færir í íslensku eða ensku. Þetta getur hjálpað til við að bæta upplifun notenda og auka þátttöku vefsíðunnar.

Í öðru lagi getur sjálfvirk þýðing einnig hjálpað til við að spara tíma og fjármagn fyrir eiganda vefsíðunnar. Í stað þess að þýða innihald vefsíðunnar handvirkt, sem getur verið tímafrekt og kostnaðarsamt ferli, getur sjálfvirk þýðing veitt skjóta og skilvirka lausn. Þetta getur verið sérstaklega gagnlegt fyrir vefsíður sem hafa mikið magn af efni eða þurfa tíðar uppfærslur. Með því að nota sjálfvirka þýðingu getur eigandi vefsíðunnar tryggt að efnið sé alltaf uppfært og viðeigandi fyrir notendur, án þess að þurfa að eyða umtalsverðum tíma og fjármagni í þýðingar.

LocaleBadger er tól sem stjórnar sjálfvirkum þýðingum á hvaða fjölda tungumála sem er. Þessi eiginleiki er sérstaklega gagnlegur til að þýða úr íslensku yfir á írsku þar sem erfitt getur verið að finna þýðendur sem kunna bæði tungumálin. Með LocaleBadger geta notendur auðveldlega þýtt efni sitt án þess að þurfa að reiða sig á mannlega þýðendur.

Tólið hefur einfalt stillingarferli, sem þarfnast aðeins eina YAML skrá í geymslu notandans. Þetta auðveldar notendum að setja upp og byrja að nota LocaleBadger fljótt, án þess að þurfa að eyða miklum tíma í uppsetningu.

LocaleBadger vinnur sjálfstætt og býr sjálfkrafa til viðbótaruppdráttarbeiðni með nauðsynlegum þýðingum þegar notandi býr til uppdráttarbeiðni í GitHub. Þessi eiginleiki er sérstaklega gagnlegur fyrir notendur sem þurfa að þýða mikið magn af efni, þar sem það sparar þeim tíma og fyrirhöfn.

Uppdráttarbeiðnin með þýðingunum er úthlutað til notanda, sem gerir þeim kleift að fara yfir breytingarnar og fella þær inn í vinnu sína. Þannig er tryggt að þýðingarnar séu nákvæmar og viðeigandi fyrir samhengið, sem er sérstaklega mikilvægt þegar þýtt er úr íslensku yfir á írsku.

Að lokum gerir LocaleBadger notendum kleift að koma með sinn eigin lykil og vinna með Google Cloud Translate API lykilinn sinn. Þetta gefur notendum stjórn á útgjöldum sínum þar sem þeir geta valið hversu miklu þeir vilja eyða í þýðingar. Á heildina litið er LocaleBadger öflugt tól sem getur hjálpað notendum að þýða efni sitt hratt og örugglega úr íslensku yfir á írsku.

LocaleBadger er hugbúnaðartæki sem auðveldar þýðingu tungumálaskráa úr íslensku yfir á írsku. Ferlið er einfalt og skilvirkt, þarf aðeins nokkur skref. Fyrst þarf notandinn að stilla þýðingarstillingarnar með því að velja íslensku sem upprunatungumál. Síðan verður notandinn að velja írsku sem markmál. Snjöllu reiknirit LocaleBadger greina upprunaefnið og búa til nákvæmar þýðingar fyrir hverja dráttarbeiðni. Þýðingarnar er hægt að endurskoða og betrumbæta í sérstakri pull-beiðni ef þörf krefur, sem tryggir fágaða og nákvæma útkomu. Þó að nákvæmur fjöldi þýðinga sem LocaleBadger myndar getur verið mismunandi eftir innihaldi og samhengi tungumálaskráa, geta notendur búist við hágæða þýðingar sem eru trúar upprunalega textanum. Á heildina litið er LocaleBadger dýrmætt tæki fyrir alla sem vilja þýða tungumálaskrár úr íslensku yfir á írsku á fljótlegan og skilvirkan hátt.