Cyfieithu eich Prosiect o'r Gymraeg i Ddaneg.

Mae Daneg yn iaith ogleddol Germanaidd a siaredir gan tua 6 miliwn o bobl ledled y byd. Mae mwyafrif y siaradwyr Daneg, tua 5.8 miliwn, yn byw yn Nenmarc, lle mae'n iaith swyddogol. Siaredir Daneg hefyd yn Ynysoedd y Ffaröe a'r Ynys Las, sydd ill dau yn diriogaethau ymreolaethol Denmarc. Yn Ynysoedd y Ffaröe, mae Daneg yn un o ddwy iaith swyddogol, ochr yn ochr â Ffaröeg, ac fe'i siaredir gan tua 50,000 o bobl. Yn yr Ynys Las, Daneg yw'r iaith swyddogol a siaredir gan tua 20,000 o bobl.

O ran dangosyddion economaidd, mae gan Ddenmarc economi gymysg incwm uchel gyda gwladwriaeth les gref a lefel uchel o gydraddoldeb incwm. Mae gan y wlad gynnyrch mewnwladol crynswth (GDP) o tua $306 biliwn a CMC y pen o tua $52,000. Mae Denmarc yn adnabyddus am ei system les gref, sy'n darparu gofal iechyd cyffredinol, addysg am ddim, a rhwyd diogelwch cymdeithasol cynhwysfawr. Mae gan y wlad weithlu medrus iawn hefyd ac mae'n gartref i nifer o gorfforaethau rhyngwladol, gan gynnwys Maersk, Novo Nordisk, a Carlsberg. Mae gan Ynysoedd y Ffaröe a'r Ynys Las economïau llai, gyda GDPs o tua $2 biliwn a $2.7 biliwn, yn y drefn honno. Mae'r ddwy diriogaeth yn dibynnu'n helaeth ar allforio pysgota a bwyd môr.

O 2021 ymlaen, amcangyfrifir bod gan gyfran sylweddol o'r boblogaeth sy'n siarad Daneg fynediad i'r rhyngrwyd. Yn ôl Banc y Byd, yn 2019, roedd canran yr unigolion a ddefnyddiodd y rhyngrwyd yn Nenmarc oddeutu 97.3%. Fodd bynnag, mae'n bwysig nodi bod yr ystadegyn hwn yn berthnasol i Ddenmarc yn unig ac nid i wledydd eraill lle mae siaradwyr Daneg yn byw. Mae'n anodd amcangyfrif union nifer y siaradwyr Daneg sydd â mynediad i'r rhyngrwyd mewn gwledydd eraill, gan nad yw'r wybodaeth hon ar gael yn hawdd. Gall ffactorau megis datblygu economaidd, seilwaith, a pholisïau'r llywodraeth i gyd effeithio ar fynediad i'r rhyngrwyd mewn gwahanol ranbarthau.

Mae'r iaith Daneg yn iaith ogleddol Germanaidd a ddatblygodd o'r Hen Norwyeg , a siaredid yn rhanbarth Llychlyn yn ystod Oes y Llychlynwyr . Mae cofnodion ysgrifenedig cynharaf Denmarc yn dyddio'n ôl i'r 13eg ganrif, gyda'r Gesta Danorum, cronicl o hanes Denmarc a ysgrifennwyd gan Saxo Grammaticus.

Yn ystod yr Oesoedd Canol, Daneg oedd iaith llys Denmarc ac iaith swyddogol Denmarc. Fodd bynnag, dylanwadwyd yn drwm ar yr iaith gan Isel Almaeneg ac Isel Almaeneg Canol oherwydd goruchafiaeth y Gynghrair Hanseatic yn y rhanbarth.

Yn yr 16g, arweiniodd y Diwygiad Protestannaidd at ddatblygu iaith ysgrifenedig safonol Daneg, yn seiliedig ar y dafodiaith a siaredir ym mhrifddinas Copenhagen. Daeth yr iaith hon, a elwir yn Rigsmaal, yn iaith swyddogol Denmarc ym 1814.

Yn y 19eg ganrif, aeth Daneg drwy broses o foderneiddio a safoni, gyda chyflwyno geiriau newydd a symleiddio gramadeg. Gwelodd y cyfnod hwn hefyd ymddangosiad dwy ffurf ysgrifenedig o Ddaneg: Rigsmaal a Landsmaal, a oedd yn seiliedig ar dafodieithoedd gwledig.

Heddiw, Daneg yw iaith swyddogol Denmarc ac fe'i siaredir hefyd mewn rhannau o'r Almaen, yr Ynys Las, ac Ynysoedd Faroe. Mae'n bwnc gorfodol mewn ysgolion Daneg, ac mae tua 5.5 miliwn o siaradwyr Daneg ledled y byd. Mae'r iaith yn parhau i esblygu, gyda geiriau ac ymadroddion newydd yn cael eu hychwanegu i adlewyrchu newidiadau mewn cymdeithas a thechnoleg.

Gall cyfieithu gwefan yn awtomataidd o'r Gymraeg i'r Ddaneg fod o fudd niferus i berchennog y wefan ac i'r defnyddwyr. Yn gyntaf, gall helpu i gynyddu hygyrchedd y wefan i gynulleidfa ehangach. Trwy ddarparu fersiwn wedi'i chyfieithu o'r wefan, gall defnyddwyr sy'n siarad Daneg lywio a deall y cynnwys yn hawdd, a all arwain at fwy o ymgysylltu ac o bosibl mwy o gyfleoedd busnes i berchennog y wefan. Yn ogystal, gall cyfieithu awtomataidd arbed amser ac adnoddau i berchennog y wefan, gan nad oes angen iddynt gyfieithu'r cynnwys â llaw na llogi cyfieithydd proffesiynol.

Mantais arall cyfieithu awtomataidd yw y gall helpu i bontio’r rhwystr iaith rhwng siaradwyr Cymraeg a Daneg. Gall hyn fod yn arbennig o ddefnyddiol i fusnesau neu sefydliadau sy'n gweithredu yn y ddwy wlad, gan y gall hwyluso cyfathrebu a chydweithio rhwng timau. Ymhellach, gall cyfieithu awtomataidd helpu i hybu cyfnewid diwylliannol a dealltwriaeth rhwng y ddwy wlad, gan fod defnyddwyr yn gallu dysgu am iaith a diwylliant ei gilydd trwy'r wefan. Fodd bynnag, mae'n bwysig nodi efallai na fydd cyfieithu awtomataidd bob amser yn 100% cywir, ac argymhellir bod cyfieithydd dynol yn adolygu'r cynnwys i sicrhau cywirdeb ac eglurder.

Offeryn yw LocaleBadger sy'n rheoli cyfieithiadau awtomataidd i unrhyw nifer o ieithoedd. Mae'r nodwedd hon yn arbennig o ddefnyddiol ar gyfer cyfieithu o'r Gymraeg i Daneg, gan y gall fod yn anodd dod o hyd i gyfieithwyr sy'n hyddysg yn y ddwy iaith. Gyda LocaleBadger, gall defnyddwyr gyfieithu eu cynnwys yn hawdd heb orfod dibynnu ar gyfieithwyr dynol.

Mae gan yr offeryn broses ffurfweddu syml, sy'n gofyn am un ffeil YAML yn unig yn ystorfa'r defnyddiwr. Mae hyn yn ei gwneud hi'n hawdd i ddefnyddwyr sefydlu a dechrau defnyddio LocaleBadger yn gyflym, heb orfod treulio llawer o amser ar ffurfweddu.

Mae LocaleBadger yn gweithio'n annibynnol, gan greu cais tynnu cyflenwol yn awtomatig gyda'r cyfieithiadau angenrheidiol pan fydd defnyddiwr yn creu cais tynnu yn GitHub. Mae'r nodwedd hon yn arbed amser ac ymdrech i ddefnyddwyr, gan nad oes rhaid iddynt greu ceisiadau cyfieithu â llaw.

Mae'r cais tynnu gyda'r cyfieithiadau yn cael ei neilltuo i'r defnyddiwr, gan ganiatáu iddynt adolygu'r newidiadau a'u hymgorffori yn eu gwaith. Mae hyn yn sicrhau bod y cyfieithiadau yn gywir ac yn briodol i’r cyd-destun, sy’n arbennig o bwysig wrth gyfieithu o’r Gymraeg i Ddaneg.

Yn olaf, mae LocaleBadger yn caniatáu i ddefnyddwyr ddod â'u hallwedd eu hunain, gan weithio gyda'u bysell API Google Cloud Translate. Mae hyn yn rhoi rheolaeth i ddefnyddwyr dros eu treuliau, gan y gallant ddewis faint y maent am ei wario ar gyfieithiadau. Mae'r nodwedd hon yn arbennig o ddefnyddiol i ddefnyddwyr sydd angen cyfieithu llawer iawn o gynnwys, gan ei fod yn caniatáu iddynt reoli eu costau yn effeithiol.

Offeryn meddalwedd yw LocaleBadger sy'n hwyluso cyfieithu ffeiliau iaith o'r Gymraeg i Ddaneg. Mae'r broses yn syml ac yn effeithlon, sy'n gofyn dim ond ychydig o gamau. Yn gyntaf, rhaid i'r defnyddiwr ffurfweddu'r gosodiadau cyfieithu trwy ddewis Cymraeg fel iaith wreiddiol. Yna, dylid gosod yr iaith darged i Ddaneg. Unwaith y bydd y gosodiadau hyn yn eu lle, bydd algorithmau deallus LocaleBadger yn dadansoddi cynnwys y ffynhonnell ac yn cynhyrchu cyfieithiadau cywir. Yna cyflwynir y cyfieithiadau mewn cais tynnu am adolygiad a mireinio, os oes angen. Mae hyn yn sicrhau canlyniad caboledig a manwl gywir. Mae LocaleBadger yn arf pwerus sy'n gwneud cyfieithu ffeiliau iaith i'r Gymraeg yn Ddaneg yn hawdd ac yn hygyrch.