Teie projekti tõlkimine eesti keelest inglise keelde.

Great Britain flag

Miks peaksite oma projekti tõlkima eesti keelest inglise keelde?

Inglise keel on laialt levinud keel kogu maailmas, hinnanguliselt 1,5 miljardit inimest räägib seda kas esimese või teise keelena. See on ametlik keel 67 riigis ja territooriumil, sealhulgas Ameerika Ühendriikides, Ühendkuningriigis, Kanadas, Austraalias ja Uus-Meremaal.
Majandusnäitajate osas on riikidel, kus inglise keel on põhikeel, tavaliselt kõrge majandusarengu ja jõukuse tase. Näiteks Ameerika Ühendriikidel on maailma suurim majandus, mille SKT on üle 21 triljoni dollari. Ühendkuningriigil on maailma suuruselt kuues majandus, mille SKT on üle 2,6 triljoni dollari. Kanada, Austraalia ja Uus-Meremaa on samuti kõrge majandusarenguga ning neid peetakse maailma jõukaimateks riikideks.
Inglise keelt räägitakse laialdaselt ka riikides, kus see ei ole ametlik keel, näiteks Indias, kus see on üks riigi ametlikest keeltest ja seda räägib üle 125 miljoni inimese. India on maailma suuruselt kuues majandus, mille SKT on üle 2,9 triljoni dollari.
Üldiselt on inglise keele laialdane kasutamine globaalse keelena kaasa aidanud selle tähtsusele rahvusvahelises äris, hariduses ja suhtluses.

Stay in the loop.

Sign up for exclusive launch updates.

We care about your data. Read our privacy policy.

Kui paljudel inglise keelt kõnelevatel inimestel on juurdepääs Internetile?

2021. aasta seisuga on hinnanguliselt enamikul inglise keelt kõnelevatest riikidest juurdepääs Internetile. Rahvusvahelise telekommunikatsiooniliidu (ITU) raporti kohaselt on ligikaudu 87% elanikkonnast arenenud riikides, kus tavaliselt räägitakse inglise keelt, juurdepääs Internetile. See hõlmab selliseid riike nagu Ameerika Ühendriigid, Kanada, Ühendkuningriik, Austraalia ja Uus-Meremaa. Siiski on oluline märkida, et juurdepääs Internetile võib riigiti erineda ning mõnes piirkonnas on juurdepääs piiratud või puudub üldse selliste tegurite tõttu nagu infrastruktuur, geograafia ja sotsiaalmajanduslik staatus. Lisaks on COVID-19 pandeemia toonud esile digitaalse lõhe paljudes riikides, kus mõned üksikisikud ja kogukonnad seisavad silmitsi tõketega Interneti-juurdepääsul kaugtöö, hariduse ja tervishoiu eesmärgil.

Inglise keele kohta

Inglise keel on läänegermaani keel, mis pärineb Inglismaalt ja on praegu maailmas enim räägitud keel. Inglise keele varaseimat vormi, tuntud kui vana inglise keelt, räägiti Inglismaal 5. sajandist kuni normannide vallutamiseni 1066. aastal. Vana inglise keelt mõjutasid tugevalt ladina ja norra keel ning selle kirjutamisel kasutati ruuni tähestikku.
Pärast normannide vallutust kujunes inglise keele domineerivaks vormiks keskinglise keel. Kesk-inglise keelt mõjutasid tugevalt prantsuse ja ladina keel ning see oli kirjutatud ladina tähestikku. Selle aja jooksul hakkas inglise keeles välja kujunema oma selge grammatika ja sõnavara.
15. sajandil aitas trükipressi leiutamine inglise keelt standardiseerida. Esimese ingliskeelse sõnaraamatu "inglise ja ladina keele sõnaraamat" avaldas 1538. aastal John Palsgrave. 17. sajandil läbis inglise keel suure vokaalinihkega suure transformatsiooni, mis muutis paljude ingliskeelsete sõnade hääldust.
18. sajandil jätkas inglise keele areng Briti impeeriumi tõusuga. Inglise keel sai domineerivaks kaubandus-, diplomaatia- ja teaduskeeleks ning inglise keele sõnavarasse lisandus palju uusi sõnu teistest keeltest.
Tänapäeval on inglise keel maailmas enim räägitav keel, mida kõneleb üle 1,5 miljardi. See on ametlik keel enam kui 50 riigis, sealhulgas Ameerika Ühendriikides, Kanadas, Austraalias ja Ühendkuningriigis. Inglise keel areneb jätkuvalt, igal aastal lisandub keelde uusi sõnu ja väljendeid.

Millised on eesti keelest inglise keelde automaattõlke eelised?

Veebilehe automaattõlge eesti keelest inglise keelde võib pakkuda mitmeid eeliseid nii veebilehe omanikele kui ka kasutajatele. Esiteks võib see oluliselt suurendada veebisaidi ulatust, muutes selle kättesaadavaks laiemale publikule. Inglise keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas ja tõlkides veebisaidi inglise keelde, võib see meelitada külastajaid üle kogu maailma. See võib kaasa tuua suurenenud liikluse, suurema seotuse ja lõpuks ka rohkem konversioone.
Teiseks võib automaattõlge säästa veebisaitide omanike aega ja ressursse. Selle asemel, et iga veebisaidi sisu käsitsi tõlkida, saavad automaattõlketööriistad kiiresti ja täpselt tõlkida kogu veebisaidi mõne minutiga. See võib olla eriti kasulik suure sisuga veebisaitide puhul, kuna kõige käsitsi tõlkimine võib olla aeganõudev ja kulukas protsess. Lisaks võib automaattõlge aidata tagada tõlke järjepidevust, kuna see kasutab iga sisu puhul samu algoritme ja reegleid, vähendades vigade või ebakõlade ohtu. Üldiselt võib automaattõlge olla väärtuslik tööriist veebisaitide omanikele, kes soovivad laiendada oma ulatust ning säästa protsessi käigus aega ja ressursse.

Kuidas saab LocaleBadger teid aidata teie tõlkevajadustega eesti keelest inglise keelde?

LocaleBadger on tööriist, mis haldab automaattõlkeid suvalistesse keeltesse, sealhulgas eesti keelde inglise keelde. Lihtsa konfiguratsiooniga, ühe YAML-faili hoidlas, saab LocaleBadger töötada iseseisvalt. Kui loote GitHubis tõmbepäringu, loob LocaleBadger automaatselt täiendava tõmbepäringu vajalike tõlgetega, muutes tõlkeprotsessi kiiremaks ja tõhusamaks. Tõlgete tõmbetaotlus on määratud teile, mis võimaldab teil muudatused üle vaadata ja need oma töösse lisada. Lisaks võimaldab LocaleBadger teil kaasa võtta oma võtme, mis töötab teie Google Cloud Translate API võtmega, mis annab teile kontrolli oma kulude üle.

Lihtsustatud tõlkeprotsess LocaleBadgeriga

LocaleBadger on tõlketööriist, mis lihtsustab keelefailide tõlkimist eesti keelest inglise keelde. Esimene samm LocaleBadgeri kasutamisel on tõlkeseadete seadistamine, valides lähtekeeleks eesti keele. Kui see on tehtud, saab kasutaja määrata sihtkeeleks inglise keele ja lubada LocaleBadgeril tõlkeprotsessi alustada.
LocaleBadger kasutab iga tõmbetaotluse lähtesisu analüüsimiseks intelligentseid algoritme, luues täpsed tõlked. Seejärel esitatakse tõlked ülevaatamiseks ja täpsustamiseks eraldi tõmbetaotlusena, mis tagab lihvitud ja täpse tulemuse.
Üldiselt on LocaleBadger võimas tööriist, mis muudab eestikeelsete keelefailide tõlkimise lihtsaks ja tõhusaks protsessiks.
arsawatt

Arsawatt makes remote work more fulfilling, productive, and balanced by creating simple and effective tools.