Þýðir verkefnið þitt úr íslensku yfir á velsku.

Velska er keltneskt tungumál sem talað er í Wales, landi sem er hluti af Bretlandi. Samkvæmt breska manntalinu 2011 voru 562.000 manns (19% íbúa) í Wales sem gátu talað velsku og 33% þeirra geta talað velsku reiprennandi. Velska er einnig töluð af sumum í Englandi, sérstaklega á svæðum nálægt velsku landamærunum. Hins vegar er fjöldi velskumælandi í Englandi ekki skráður opinberlega.

Hvað varðar hagvísa er erfitt að ákvarða nákvæma efnahagsstöðu velskumælandi þar sem engin gögn eru til sérstaklega fyrir þennan hóp. Hins vegar er Wales í heild með verg landsframleiðsla (VLF) upp á 73,1 milljarð punda (2019), með landsframleiðslu á mann upp á 23.866 pund (2019). Atvinnuleysi í Wales var 3,7% árið 2019, sem er aðeins hærra en meðaltalið í Bretlandi, 3,5%. Miðgildi vikutekna fyrir fullt starf í Wales var 569 pund árið 2020, sem er lægra en meðaltalið í Bretlandi, 585 pund.

Þess má geta að velska er verndað tungumál í Wales og velska tungumálalögin frá 1993 krefjast þess að opinberir aðilar veiti þjónustu á velsku þar sem næg eftirspurn er fyrir hendi. Þetta hefur leitt til þess að velskumælandi hefur fjölgað undanfarin ár, sérstaklega meðal yngri kynslóða. Ríkisstjórn Wales hefur einnig sett markmið um eina milljón velskumælandi fyrir árið 2050, sem gæti haft jákvæð áhrif á hagvísa velskumælandi samfélaga í framtíðinni.

Frá og með 2021 er áætlað að verulegur meirihluti velskumælandi í Wales hafi aðgang að internetinu. Samkvæmt Office for National Statistics, árið 2020, höfðu 96% heimila í Wales internetaðgang, sem er hærra en meðaltalið í Bretlandi, 95%. Það er mikilvægt að hafa í huga að ekki búa allir velskumælandi í Wales, þar sem það eru líka velskumælandi samfélög í öðrum heimshlutum, eins og Patagóníu í Argentínu. Hins vegar eru gögn um netaðgang í þessum samfélögum ekki aðgengileg.

Velska, einnig þekkt sem Cymraeg, er keltneskt tungumál sem talað er í Wales, landi í Bretlandi. Sögu velsku má rekja aftur til 6. aldar þegar keltnesku Bretar töluðu tungumál sem kallast Common Brittonic. Með tímanum þróaðist þetta tungumál yfir í fornvelsku sem var töluð frá 9. til 12. aldar.

Á miðöldum blómstruðu velskar bókmenntir og var tungumálið mikið notað í ljóðum, prósa og trúarlegum textum. Hins vegar fór tungumálið að hnigna á 16. öld vegna aukinna áhrifa ensku og kúgunar velskrar menningar af ensku ríkisstjórninni.

Á 19. öld vaknaði áhugi á velskri tungu og menningu, þekkt sem velska endurreisnin. Þessu var stýrt af persónum eins og skáldinu og fræðimanninum Iolo Morganwg og rithöfundinum Saunders Lewis. Stofnun háskólans í Wales árið 1893 hjálpaði einnig til að efla velska tungu og menningu.

Í dag er velska talað af um 20% íbúa Wales, með um það bil 700.000 ræðumenn. Velska tungumálalögin frá 1993 veittu tungumálinu opinbera stöðu í Wales og það er nú kennt í skólum og notað í opinberu lífi, þar á meðal í velsku ríkisstjórninni og fjölmiðlum.

Einnig er unnið að því að fjölga velskumælandi, meðal annars með velskumælandi tungumálastefnu sem miðar að því að fjölga velskumælandi í eina milljón fyrir árið 2050. Velska er áfram mikilvægur hluti af velsku menningu og sjálfsmynd, og framtíð þess lítur björt út.

Sjálfvirk þýðing á vefsíðu úr íslensku yfir á velsku getur veitt margvíslegan ávinning fyrir bæði eiganda vefsíðunnar og notendur. Í fyrsta lagi getur það hjálpað til við að auka aðgengi vefsíðunnar fyrir velskumælandi notendur sem kunna ekki að vera færir í íslensku eða ensku. Þetta getur leitt til stærri markhóps og hugsanlega aukinnar þátttöku við efni vefsíðunnar. Að auki getur það hjálpað til við að kynna velska tungumál og menningu með því að bjóða velskumælendum vettvang til að fá aðgang að upplýsingum og úrræðum á móðurmáli sínu.

Ennfremur getur sjálfvirk þýðing einnig sparað tíma og fjármagn fyrir eiganda vefsíðunnar. Í stað þess að þýða hverja síðu á vefsíðunni handvirkt getur sjálfvirkt þýðingartól þýtt efnið á fljótlegan og skilvirkan hátt. Þetta getur verið sérstaklega gagnlegt fyrir vefsíður með mikið magn af efni eða tíðar uppfærslur. Að auki getur það hjálpað til við að draga úr kostnaði við þýðingarþjónustu, þar sem sjálfvirk þýðing er oft hagkvæmari en að ráða faglegan þýðanda. Hins vegar er mikilvægt að hafa í huga að sjálfvirk þýðing getur ekki alltaf verið fullkomlega nákvæm og getur þurft að endurskoða og breyta mönnum til að tryggja gæði þýðingarinnar.

LocaleBadger er tól sem stjórnar sjálfvirkum þýðingum á hvaða fjölda tungumála sem er. Þessi eiginleiki er sérstaklega gagnlegur til að þýða úr íslensku yfir á velsku þar sem erfitt getur verið að finna þýðendur sem kunna bæði tungumálin. Með LocaleBadger geta notendur auðveldlega þýtt efni sitt á velsku án þess að þurfa að þýða hvert textastykki handvirkt.

Tólið hefur einfalt stillingarferli, sem þarfnast aðeins eina YAML skrá í geymslu notandans. Þetta auðveldar notendum að setja upp og byrja að nota LocaleBadger fljótt, án þess að þurfa að eyða miklum tíma í uppsetningu.

LocaleBadger vinnur sjálfstætt og býr sjálfkrafa til viðbótaruppdráttarbeiðni með nauðsynlegum þýðingum þegar notandi býr til uppdráttarbeiðni í GitHub. Þessi eiginleiki sparar notendum tíma og fyrirhöfn, þar sem þeir þurfa ekki að búa til þýðingar handvirkt fyrir hverja pull-beiðni.

Uppdráttarbeiðnin með þýðingunum er úthlutað til notanda, sem gerir þeim kleift að fara yfir breytingarnar og fella þær inn í vinnu sína. Þetta tryggir að þýðingarnar séu nákvæmar og viðeigandi fyrir samhengið, sem er sérstaklega mikilvægt þegar þýtt er úr íslensku yfir á velsku.

Að lokum gerir LocaleBadger notendum kleift að koma með sinn eigin lykil og vinna með Google Cloud Translate API lykilinn sinn. Þetta gefur notendum stjórn á útgjöldum sínum þar sem þeir geta valið hversu miklu þeir vilja eyða í þýðingar. Þessi eiginleiki er sérstaklega gagnlegur fyrir notendur sem þurfa að þýða mikið magn af texta, þar sem það gerir þeim kleift að stjórna kostnaði sínum á áhrifaríkan hátt.

LocaleBadger er hugbúnaðartæki sem auðveldar þýðingu tungumálaskráa úr íslensku yfir á velsku. Ferlið er einfalt og skilvirkt, þarf aðeins nokkur skref. Fyrst þarf notandinn að stilla þýðingarstillingarnar með því að velja íslensku sem upprunatungumál. Þá er velska valið sem markmál. Háþróuð reiknirit LocaleBadger greina upprunaefnið og búa til nákvæmar þýðingar sjálfkrafa. Þýðingarnar eru síðan yfirfarnar og betrumbættar í sérstakri pull-beiðni, sem tryggir fágaða og nákvæma útkomu. LocaleBadger hagræðir þýðingarferlinu og gerir það auðveldara en nokkru sinni fyrr að þýða tungumálaskrár úr íslensku yfir á velsku.